一句千岁千岁千千岁，直接把一部韩剧逼到删改重播，韩国人这次是真的破防了。新剧《21世纪大君夫人》里，大君登基，大臣高喊千岁，这一下就捅了马蜂窝。因为在历史上，万岁是给皇帝的，千岁是给附属国君主的，这个细节，等于直接承认自己是小弟。韩国网友瞬间炸锅，说这是自我矮化，剧方顶不住压力，只好道歉删改。别以为这是小题大做，这种事不是第一次了。之前的《朝鲜驱魔师》，因为用了中国的月饼和皮蛋，直接被骂到停播；《王国》也因为剧名里的李氏朝鲜称呼，被喷到改名。这就很尴尬了，拍历史剧，跟中国的关系简直是个送命题。还原历史吧，就显得自己是附属，观众不干；架空历史吧，又有人骂你不尊重事实，歪曲历史。说到底，历史是冰冷的，但人心是滚烫的，尤其是那颗脆弱又敏感的自尊心。
