2017年，李翊云曾经发文表示，她坚决不用母语（也就是中文）写作，坚持用英文写作，也不支持把自己的作品翻译成中文，因为在中国的原生家庭当中受到了母亲的创伤，用中文会让她想起母亲。
但是2023年之后，李翊云的作品陆续引入中国，翻译成中文。这岂不就是为了钱自打嘴巴？
而且李翊云一直说母亲给自己带来了巨大的伤害，甚至说中文给自己带来了巨大的伤害。但她两个儿子从小在美国成长，说的也是英文，从来不用中文，却都没有活过20岁，还都是卧轨而死的。
2017年，李翊云曾经发文表示，她坚决不用母语（也就是中文）写作，坚持用英文写作，也不支持把自己的作品翻译成中文，因为在中国的原生家庭当中受到了母亲的创伤，用中文会让她想起母亲。
但是2023年之后，李翊云的作品陆续引入中国，翻译成中文。这岂不就是为了钱自打嘴巴？
而且李翊云一直说母亲给自己带来了巨大的伤害，甚至说中文给自己带来了巨大的伤害。但她两个儿子从小在美国成长，说的也是英文，从来不用中文，却都没有活过20岁，还都是卧轨而死的。
