4月30日下午，一套重量级书籍在浙江越秀外国语学院正式首发，它就是《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》。这可不是普通的历史书籍，它是东京审判庭审记录，第一次完整用中文呈现在大众面前，背后是翻译团队耗时十年才完成的心血。

这套全译本分量极重，翻译下来足足有2230万字，分成三辑，一共40卷。它的翻译工作，由上海交通大学东京审判研究中心和浙江越秀外国语学院联手完成，最终由上海交大出版社出版。翻译团队没少下功夫，以英文版80卷、近5万页的内容为基础，还专门对照日文版反复校勘，就是为了保证内容准确无误。整套书加起来有2万多页，完整覆盖了1946年4月到1948年11月，东京审判全程的所有庭审内容。

说起东京审判，很多人只听过名字，却不清楚具体细节。1946年5月3日，远东国际军事法庭在东京正式开庭。这场审判持续了两年半时间，期间开庭818次，有419名证人出庭作证，法庭先后审理了4336件证据，全程都在还原二战期间日本战犯的罪行。最终，25名被告全部被判定有罪，东条英机等7名罪大恶极的战犯，被判处绞刑，得到了应有的惩罚。

在这之前，国内一直没有完整的中文版本东京审判庭审记录，这套全译本的出现，直接补上了这个重要的文献空白。它不是经过改编的历史故事，而是最原始、最核心的庭审资料，是研究东京审判必不可少的基础文献。

对普通大众来说，有了这套中文全译本，不用再去看难懂的外文资料，就能直接了解东京审判的真实过程，看清历史的本来面目。对学术研究领域而言，它更是不可或缺的参考资料，能为相关历史研究提供最扎实的内容支撑。

十年打磨，千万字译文，这套书承载的不只是文字，更是不容篡改的历史真相。它让我们能更清晰地回望那段历史，记住战争带来的伤痛，也让历史真相以更完整的形式留存下来，成为后人研究和铭记历史的重要依据。没有花哨的包装，没有刻意的渲染，这套实打实的历史文献，用最真实的文字，定格下那段不容忘却的历史，也为后人了解东京审判，留下了最权威的中文资料。