天津市城市管理委员会原党组成员、原天津市城市公用事业管理局党组书记、局长翟家常被查！反腐利剑再指向城市运行与民生保障领域

一则来自天津市纪委监委的权威通报引发关注：天津市城市管理委员会原党组成员，原天津市城市公用事业管理局党组书记、局长翟家常涉嫌严重违纪违法，目前正接受天津市纪委监委纪律审查和监察调查。此事再次表明，反腐败斗争没有休止符，监督的探头时刻亮着，穿透权力运行的各个环节。

翟家常所在的城市管理与公用事业领域，直接关系到超大城市的安全有序运行和千万市民的日常生活保障，涵盖市政设施、市容环境、供水供气等诸多民生关键环节。此类主管城市“生命线”系统和公共资源分配的关键岗位一旦发生腐败，不仅可能导致财政资金流失、公共工程项目质量隐患，更会直接侵害群众切身利益，影响城市安全与公共服务质量，严重损害政府公信力。这警示我们，城市治理现代化必须以清正廉洁为基石，任何将管理城市、服务市民的职权异化为谋私工具的行为，都必将被坚决清除。

此案的查处，是天津市纪检监察机关持续深化重点领域腐败治理、监督保障民生的具体体现。一方面，这反映了纪检监察机关紧盯权力集中、资源富集的部门，对“关键少数”实施精准监督的履职担当。另一方面，在城市运行日益智慧化的背景下，对重大项目投资、政府采购、特许经营等环节的审计监督、大数据比对日益严密，让隐藏在复杂工程和日常管理中的问题无处藏身。同时，这也离不开干部群众对身边不正之风和腐败问题的反映与监督。各方合力，共同守护城市健康肌体与市民福祉。

当前，反腐败高压态势持续深入，并向经济社会管理、民生服务等所有领域延伸。此案是对所有承担公共管理与服务职责的党员干部的深刻警示：公权姓公，一丝一毫不能私用。手中的权力是服务城市、服务人民的责任，绝非个人可以兑换的筹码。唯有始终牢记初心使命，常怀敬畏之心，严守纪律规矩，做到公正用权、依法用权、廉洁用权，才能在服务保障民生的岗位上真正行稳致远。反腐事关执政根基与人心向背，必须持之以恒，久久为功。