广东佛山，一个读初一的女孩，跟着爸妈去广州参加广交会。本来是去看看热闹、涨涨见识，结果临场被拉上去救火，一个迪拜客户打来电话，嫌价格太高，想压价。爸妈英语不行，急得满头汗，眼看这笔生意要黄。结果这12岁的姑娘接过电话，一口流利英语跟对方聊了起来。不光没降价，反而把客户给说服了，订单保住了
事情是这样的。孩子的父母在广州荔湾黄沙文体市场开了家批发店，跟老公俩人初中都没毕业，但生意做得还行，这些年慢慢接了些外贸单子。有个迪拜客户之前谈得差不多了，定的量不小，一家人挺高兴
结果最近中东那边不太平，客户一个电话打过来，开口就是价格太高，要压价
老板娘英语一句不会，老公也帮不上忙，俩人对着电话干瞪眼。旁边跟着来逛广交会的女儿看不下去了，说妈我来吧
这姑娘今年12岁，读初一。她接过电话，全程英语跟对方聊。聊完挂了电话，跟妈妈说：不用降价，订单保住了
老板娘后来跟人说起这事儿，还是一脸不可思议。她说当时自己脑袋一片空白，心想降点就降点吧，总比黄了强。结果女儿不但没让步，还反手把客户说服了
怎么说服的？小姑娘没跟对方硬刚价格，而是绕着弯子说了句大实话：我们家的价格确实不是最低的，但你找别人拿货，物流慢、服务跟不上，中间出点岔子，你那点差价全搭进去都不够
就这么几句，对面那个想砍价的迪拜客户，不吭声了
这事儿被新华社转了以后，评论区有人酸溜溜说，翻译软件也能干这个。还有人说，不就是家里做生意的嘛，环境好
说这话的人，大概没跟中东人做过生意
翻译软件能帮你翻译句子，但它能帮你判断什么时候该让步、什么时候该咬死不放吗？它能告诉你对面那个客户嘴上说价格高，实际上是真想买还是想占便宜吗？
翻译软件翻不出生意场上的分寸感
再说环境。她爸妈初中都没毕业，英语26个字母都认不全，家里哪来的英语环境？这姑娘是从小学一年级开始，自己一天天学出来的。剑桥PET证书是自己考下来的。换句话说，她是一边帮家里看店、一边把英语练到这个程度的
一个12岁的孩子，在爸妈都慌了的时候，能稳住局面，还做出正确的商业判断，这已经不是英语好不好的问题了。这是脑子清楚，心里有底
最让我感慨的不是她会说英语，而是她在那种情况下，敢跟妈妈说别降价
你想想，一个初一的小孩，周围大人都在紧张，妈妈亲口说要降价，换一般孩子早慌了，要么跟着焦虑，要么不敢吭声。但她没有。她不仅自己稳住了，还反过来给了大人信心
这种定力，很多成年人都不一定有
回到网上那些酸话。说白了，就是一个12岁的女孩做到了很多人做不到的事，让一些成年人觉得面子上挂不住了。于是有人说翻译软件就够了，有人说她就是命好
但真相很简单：只要你出去跟人打过交道就知道，语言从来不只是语言。它是一个人思考的工具，是谈判的武器，是连接机会的桥梁
这个姑娘今天能用英语帮家里保住一笔订单，明天她就能用这个本事做更多的事
至于别人说什么，那都是别人的事。
评论列表