不止台湾是中国的，韩国的李在明曾在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。


李在明表示自己名字里的“在明”两个字，现在很多韩国年轻人都不认识，甚至有人把它念成“罪名”，闹出来不少笑话。


这话听着是自嘲，其实藏着韩国一代人的无奈。作为韩国总统，他敢公开说这个，就是因为这不是他一个人的麻烦，是整个韩国社会的通病。咱们可能不知道，韩国现在的年轻人，汉字水平差到离谱，20到40岁的人，平均认识的常用汉字还不到300个，连四十年前老一辈的零头都不到。


有人可能会问，不认识汉字能有啥影响？韩国不是有自己的韩文吗？这话就错了，韩文根本撑不起韩国的语言和文化。咱们先说说韩文的来历，它其实是15世纪世宗大王创制的，初衷就是给汉字注音，相当于咱们的拼音，本身就没有表意功能。


真正承载韩国历史和文化的，一直是汉字。从秦汉时期汉字传入朝鲜半岛，到后来的新罗、高丽、朝鲜王朝，整整两千年，官方文件、史书、科举、儒家经典，全都是用汉字写的。


像《三国史记》《朝鲜王朝实录》这些能证明韩国历史的巨著，通篇都是汉字，没有汉字，韩国连自己的历史都没法完整记录。


可韩国偏要折腾。上世纪70年代，当时的朴正熙政府，为了所谓的“强化民族认同”，一纸禁令把汉字从小学课本里彻底清出去，公共标识、官方文件也全换成韩文。他们以为这样就能和汉字划清界限，打造属于自己的文化，却没想到，这是在自断根基。


韩文是表音文字，最大的问题就是同音不同义。韩语里70%以上的词汇都是汉字词，很多词发音一样，写法也一样，没有汉字做区分，根本不知道到底指的是什么。就拿“사기”这个词来说，对应的汉字有士气、欺诈、瓷器、史记等27种意思，光靠韩文，谁能分清？


这种混乱已经渗透到韩国人的日常生活和各个行业。最离谱的就是2010年韩国修高铁，图纸上用韩文标注的“防水”和“放水”，写法和发音完全一样，施工方理解错了，给15万根枕木都做了吸水处理，本来要防水的，结果全成了吸水的海绵，最后这些枕木全部报废，损失数以亿计，工程也被耽误了很久。


法律领域的麻烦也不少。韩国60%的古代判例、近一半的法律术语都源于汉字，现在很多法官不认识汉字，解读法律条文的时候经常出错，案件审理效率直接下降三成多。曾经就有一起合同纠纷，因为“代理”和“大里”同音，双方各执一词，官司打了整整三年才结束。


就连最基本的身份识别都成了难题。韩国的大姓比如金、李、朴，还有郑和丁、柳和俞，韩文发音完全一样，不标注汉字，同名同姓的人能有好几万。韩国国会里，甚至有议员因为同名，座位上必须贴汉字标签，才能避免坐错，说出来都让人觉得荒唐。


比这些现实麻烦更严重的，是文化传承的断裂。韩国教育部2025年的数据显示，现在98%的高中生连“韩国”这两个汉字都写不对，更别说看懂古籍了。首尔大学历史系统计，90%的本科生翻开《三国史记》，就跟看天书一样，只能靠译本，等于直接和自己的历史断了联系。


韩国国家图书馆的一组数据更扎心，汉字原版古籍的访问量，只有韩文译本的十四分之一。那些老祖宗留下的文献，记载着韩国的历史和文化，现在却成了无人能懂的“天书”。


更让人唏嘘的是，2025年的调查显示，七成多韩国年轻人，连自己曾祖父的名字都写不出来，因为家谱全是汉字，他们根本不认识。


这就是去汉字化40年的代价，韩国培养出了一代“文化孤儿”，年轻人看不懂自己的历史，读不懂自己的典籍，连自己名字的汉字寓意都不清楚。李在明名字里的“在”是存在，“明”是光明，寓意很好，却被年轻人误读成“罪名”，这背后不是玩笑，是文化断层的悲哀。


现实终究会倒逼人们清醒。现在韩国的情况是，嘴上喊着“韩文专用”，身体却很诚实。韩国招聘网站2026年的最新报告显示，掌握2000个以上常用汉字的求职者，进三星、现代这些大企业的概率，比普通人高1.6倍；文化遗产、历史研究这些领域，汉字熟练者的薪资，比其他求职者高27%。


首尔江南区这些教育发达的地方，校外汉字辅导班的报名率超过70%，很多家长挤破头也要让孩子学汉字。目前已有30%的中学重新恢复了汉字选修课，民间也在推动“韩汉混用”温和回归。


李在明自己也明确说，让孩子学《千字文》，能帮他们理解词汇含义、培养思辨能力，只是全面恢复汉字教育，阻力太大。


这阻力，其实就是几十年形成的民族主义情绪和思维惯性。一部分人总觉得用汉字就是“受中国文化影响”，心里别扭，却忘了汉字在韩国已经扎根两千年，早就成了韩国文化的一部分。他们以为割裂和汉字的联系，就是追求文化独立，却没想到，这是在自断根脉。