🌈“哪吒”源自佛教，梵文Nalakuvara。在早期的汉文佛经中，被音译为“那罗鸠婆”“那吒鸠伐罗”“那吒俱伐罗”等。随着佛教在中国的传播，哪吒的形象逐渐本土化。从唐代开始，人们将其名字简化为“那吒”，后来又改为“哪吒”，并逐渐固定下来。
🌈“哪吒”在普通话中的标准读音是“né zhā”。
🌈作为专有名词，“哪”保留了古音，读作né，而不是其通用读音nǎ。
🌈“吒”字的读音为zhā，与梵文“la”发音相近。
🌈作为音译词，“哪吒”保留了较多古音特征，未随通用词发生音变。