三星李在镕可能是不认识汉字。
最近一张照片火了，三星掌门人李在镕出席活动，手拿一块写有汉字的牌子，结果他把韩文那面朝向自己，汉字对外。乍一看挺正常，可旁边一位韩国官员立马“秒懂”，赶紧把自己手里的牌子调了个方向，把汉字朝向自己，韩文朝外。
为啥？因为汉字在韩国传统礼仪中属于“正式文字”，尤其在庄重场合，写有汉字的一面应朝向持牌人，以示尊重和规范。
李在镕可能不太熟悉这套老规矩，无意中“拿反了”，而那位官员显然懂行，下意识就纠正了姿势。
这一细节被网友放大后，有人调侃：“李会长是不是以为这是手机自拍，得先看自己？”
也有人感慨，如今韩国年轻人普遍不识汉字，连顶级财阀掌门都可能“失礼而不自知”。
其实这顶多算个文化断层的小插曲。
但那一瞬间的“手忙脚乱”，却照出了传统与现代、汉字与韩文在韩国社会里那点微妙又尴尬的拉扯。