一句洋话,藏着老祖宗的保命心
“Knock on wood”不是装洋气,是怕倒霉。
欧美人一说好事就拍木头,怕把福气说跑。
我们小时候说“呸呸呸”,大人立刻让摸木头,一个理:把坏运气挡回去。
牛津词典讲,他们信树里住神仙,拍一下等于请保镖。
基督教又补一句:木头是十字架,拍一下求耶稣罩着。
我看来,这是给“不确定”找个出口。
、疾病、裁员,谁也说不准,先拍一下再说。
动作小,心里就踏实,跟奶奶念佛、爷爷摸铁门一样,都是给自己打气。
别怕迷信,怕的是心里没底。
今天起,说完好事顺手拍桌子,三块钱的木砧板也能当护身符。
底气有了,日子就稳。
拍一下,好运留下,坏事走开。
